Historische Säge Schwarzwaldalp

Benvenuto!
Sega antica Schwarzwaldalp nella Valle del Reichenbach

È probabile che sulla Schwarzwaldalp sia stata utilizzata, nel luogo odierno, una prima sega già nel 1800.

Il 17 marzo 1900, Ulrich Thöni acquista, dal Consorzio alpino Breitenboden, un’area per la costruzione dello stabilimento termale Schwarzwald-Alp, poi realizzato tra il 1902 e il 1904. Per la lavorazione del legname da costruzione viene allestita una sega dalle dimensioni attuali, impiegata, fino all’incendio dell’hotel avvenuto nel 1943, regolarmente per la lavorazione del legno.

La sega riacquista un ruolo importante nel restauro di un edificio secondario dell’allora hotel trasformandolo nell’attuale Hotel-Chalet da parte di Ernst Thöni. In vista di tale progetto costruttivo, la sega viene dotata, nel 1947, di una piallatrice, alimentata, grazie a una nuova trasmissione, per mezzo di una ruota idraulica. 

Negli anni susseguenti, la sega viene utilizzata con sempre meno frequenza causando ripetuti danni da inattività e rispettive riparazioni.

Nel 1997 viene istituita la Fondazione «Pro Säge Schwarzwaldalp» (Pro Sega Schwarzwaldalp) con l’obiettivo di conservare la sega sulla Schwarzwaldalp a favore delle generazioni future come testimonianza dello sviluppo della tecnica nel XX secolo.

Grazie alla Fondazione, la sega viene riparata e rimessa a nuovo. Dall’estate del 2000, la sega viene di nuovo utilizzata con regolarità.



Dati tecnici della sega a telaio semplice Schwarzwaldalp:
- Diametro della ruota: 3,40 m
- Numero di pale: 30 unità
- Larghezza della ruota: 1,04 m
- Giri al minuto durante l’operazione di segatura: ca. 18-20, max. 22
- Comando del processo tramite un sistema meccanografico ultracentenario (velocità e avanzo)
- Piallatrice (l’unica in Svizzera con alimentazione idraulica)

edge

> Continua a visitare il nostro sito in tedesco